原来的要求（书面语、概括）：
保持核心意思不变，表达方式完全不同，书面语改口语化，打乱段落顺序和结构，长句拆短句，一句不超过30字，增加案例、数据、细节，删除空洞套话，专业术语用大白话解释，段落长短有变化，关键词自然融入，密度2%到5%。
改造后的版本（口语化、具体）：
嘿,咱这么来弄。
第一，意思不能跑偏。 比如我说“今天天气真好”，你不能改成“我心情很差”，核心那个意思,得牢牢抓住。
第二，说话方式全换掉。 别用写报告那套，就像平时聊天，怎么顺口怎么来，把“特此通知”换成“跟你说啊”，把“换成“总之啦”。
第三，别按老顺序来。 原先文章可能先讲原因，再讲结果，咱们可以倒过来，先摆结果，再说为啥，打乱它,让文章有起伏。
第四，长句子最头疼，必须砍短。 一句话别超过30个字，多了读者就晕，尽管在面临诸多挑战与不确定性的宏观环境下，我们依然通过多维度战略优化实现了业务的逆势增长。” 这太绕了！改成：“大环境挺难的，但我们方法用对了，生意反而更好了。” 看,是不是清爽多了？
第五，多举例子，摆点实在的。 别光说“效果好”，要说“比如上次做活动，用户多了三成，大概有五千多人吧”，数据、细节一上,立马就实在了。
第六，那些空话、套话全删了。 像“夯实基础”、“深度融合”、“打造生态”这种，听着高大上，其实没信息,直接说具体干了啥。
第七，遇到专业词，一定要“翻译”。 别说“赋能”，说“给工具、教方法，让他们自己能干”，别说“下沉市场”，说“三四线城市和小镇”,保证谁都听得懂。
第八，段落别整齐划一。 有时可以就一两句话一段，有时可以稍微说长点，有长有短，读着不累,节奏感也好。
第九，关键词要自然地塞进去。 比如咱们重点说“用户体验”，别硬梆梆地重复，可以在不同地方，用不同方式提，用户用起来顺不顺手，这点特关键”、“好多用户反馈说……”，大概100个字里，出现2到5次就成，别太多,像刷屏似的。
举个例子吧： 原来写：“提升平台用户粘性是我们的核心目标之一。” 咱们改成：“咱最想干啥？就是让大家爱上咱这App，用了还想用，很多用户现在每天都会上来刷一刷，平均一天能看15分钟以上，这就叫‘粘性’，就是离不开嘛。”
你看，这么一改，是不是就像在当面跟你唠嗑了？又清楚,又有劲。
最后总结一下： 咱们的目标，就是把那些板正的话，翻译成谁都能听懂的“人话”。打乱顺序，拆开长句，用案例和细节说话，把像撒盐一样自然地融进去，这样整出来的东西，活泛，有料,读着不费劲。
网友评论