原来的要求（书面语版）：
保持核心意思不变,表达方式完全不同，书面语改口语化，打乱段落顺序和结构，长句拆短句，一句不超过30字，增加案例、数据、细节，删除空洞套话，专业术语用大白话解释，段落长短有变化，关键词自然融入，密度2%到5%。
改造后（口语化实操版）：
嘿,咱这么改，好比做菜，食材不变，但换种做法。
原来是一大盘红烧肉,现在咱做成小份的肉丁炒饭。
具体咋弄呢？我给您打个样：
- 先说最重要的：意思不能跑偏。 这是底线，就像不管你把土豆切成丝还是块，它还是土豆。
- 说话别端着，像聊天那样。 把“、“换成“还有啊”、“不过呢”，多用“你”、“咱们”这种词。
- 结构打乱，别按老套路出牌。 别总是“第一第二第三”，可以先说个有意思的结果，再倒回去讲原因。
- 长句子最头疼，必须砍短！ 超过30个字，读者就容易懵，一句话讲清楚一个事就行。
- 坏例子： “在充分考虑多方因素并经过严谨评估后，我们决定推进该项目。”
- 好例子： “我们仔细琢磨了好久，又算账又调研的，最后拍板：这项目，干！”
- 多举例子，摆点实在的东西。 别光说“效果很好”，要说“比如上次那个活动，参与人数涨了30%，多来了500多人呢！” 这样别人一听就懂。
- 那些空话、套话，统统删掉！ 像什么“夯实基础”、“深度融合”，具体干了啥？不说清楚就是废话。
- 遇到专业词，一定要“翻译”。
- 别说“赋能”，说“给它加个新技能”。
- 别说“闭环”，说“一件事从开头到结尾，全流程跑通”。
- 别说“颗粒度”，说“看得有多细”。
- 段落别齐刷刷的，长长短短才有节奏。 有时一两行一段，有时四五行一段，看着不累。
- 关键词要像撒盐一样，自然揉进去。 比如咱这段一直在说“口语化”、“改造”，但你不是一眼看出来的，是读着读着感觉到的，密度嘛，100个字里出现2到5次就差不多。
举个真实案例吧：
我上次帮一个朋友改产品介绍,他原文写：“本品采用先进纳米技术，能高效吸附异味。”
我改成了：“这东西里头有特别特别小的孔，小到你看不见，就像超级多的迷你蜂窝，异味分子一过来，就被吸进去关住了，所以除味特别快。”
你看,核心“吸附除味”没变，但是不是好懂多了？
您就想象成给朋友发微信,解释一个事，怎么清楚怎么来，怎么生动怎么讲，别怕口语化，就怕别人听不懂。
按这个路子来改,准保焕然一新！
网友评论